Музей кочевой культуры — один из самых интересных и необычных музеев Москвы! Он основан в 2003-м году известным в профессиональных кругах этнографом и путешественником Константином Куксиным.
Экспозиция музея состоит из жилищ кочевников: юрт, яранг и чумов — в них ежедневно проводятся экскурсии и лекции, посвященные быту, религии и истории разных народов. Уникальность экспозиции заключается в том, что экскурсоводы — это участники экспедиций, успевшие побывать в самых труднодоступных местах нашей планеты. Свои знания они почерпнули, прежде всего, не из книг, а из реального опыта наблюдения.
[en]
The Museum of Nomadic Culture is one of the most interesting and unusual museums in Moscow! It was founded in 2003 by Konstantin Kuksin, a well-known ethnographer and traveler in professional circles.
The exposition of the museum consists of dwellings of nomads: yurts, yarangs and tents — they host daily excursions and lectures on the life, religion and history of different peoples. The uniqueness of the exposition lies in the fact that the guides are members of expeditions who have managed to visit the most inaccessible places on our planet. They drew their knowledge, first of all, not from books, but from real observational experience.
The exposition of the museum consists of dwellings of nomads: yurts, yarangs and tents — they host daily excursions and lectures on the life, religion and history of different peoples. The uniqueness of the exposition lies in the fact that the guides are members of expeditions who have managed to visit the most inaccessible places on our planet. They drew their knowledge, first of all, not from books, but from real observational experience.
Основа стиля — пиктограммы, напечатанные картофелем. Для них подобран ряд тем, связанных с жизнью и бытом кочевников: жилища, ландшафты, растения, животные, транспорт и символика народов.евно проводятся экскурсии и лекции, посвященные быту, религии и истории разных народов.
[en]
The basis of the style is pictograms printed with potatoes. A number of topics related to the life and everyday life of nomads have been selected for them: dwellings, landscapes, plants, animals, transport and symbols of peoples.excursions and lectures on everyday life, religion and the history of different peoples are regularly held.
Пиктограммы дополняются иллюстрациями, нарисованными тушью. Они выполнены в стилистике пещерного искусства и делятся на 4 группы сюжетов по основным сферам жизни кочевников: охота, рыбалка, кочевка и культурная жизнь.
[en]
The pictograms are complemented by ink illustrations. They are made in the style of cave art and are divided into 4 groups of subjects according to the main areas of nomadic life: hunting, fishing, nomadism and cultural life.
Айдентика музея сопровождается гайдлайном, собранным в формате интерактивной презентации. Его концепция заключается в смене направлении скролла: вертикально гайдлайн листается между разделами, а горизонтально — внутри разделов.
[en]
The museum identity is accompanied by a guideline compiled in the format of an interactive presentation. Its concept is to change the direction of the scroll: the guideline scrolls vertically between sections, and horizontally within it.
